Nakonec jsem se rozhodl pro USBKEy card od Opencockpits.com: http://www.opencockpits.com/modules.php?name=Content2&pa=showpage&pid=54
Karta umožňuje definovat si až 88 tlačítek, kterým mohu přiřadit i libovolné kombinace kláves (např CTRL+SHIFT+L apod). K PC se připojuje přes USB. SW ke konfiguraci lze zdarma stahnout s webu opencockpits.com. Cena karty je 24 EUR za sestavenou nebo 21 EUR za nesestavenou + do ČR si účtují 8 EUR.