|  |  | | NOVÁ ČEŠTINA 17. 3. 2003 / 16:37 | Dipsi |
| | | Nevíte tady někdo v jakém programu se dá udělat (vytvořit) nová čeština do FS2002???? |
| |
|
 |  | | | Re: NOVÁ ČEŠTINA 17. 3. 2003 / 16:56 | Flashman / web |
| | Potrebujes nieco na vytahovanie resource stringov z EXE a DLL suborov. Ja som kedysi pouzival Resource Hacker a je to freeware. Chces prelozit FS2002? Super napad ale varujem ta ze je to pekna fuska, tych retazcov na prelozenie je tam urcite spusta...
Ale mozeme spojit sily dokopy a pomozem ti to prelozit ak chces... |
| |
|
 | | | | | Re: Re: NOVÁ ČEŠTINA 17. 3. 2003 / 17:46 | Dipsi |
| | | |
|
| | | | | | Re: Re: Re: NOVÁ ČEŠTINA 17. 3. 2003 / 18:02 | |
| | | Nechci vám do toho mluvit, ale v létě bude na světě nová verze FS. Nevím, jestli se do té doby vůbec dá stihnout přeložit FS2002. Už nějaké pokusy byly, ale vždy vyšly do ztracena (až na malou vyjímku - přeložené základní menu). No a kdo chce ve FS létat a myslí to trošku vážně, ne jen jako obyčejnou hru na pár dní, tak stejně docela brzy potřebné základy angličtiny pochytí, není toho zase tak moc. Navíc angličtina k letectví patří skoro tak, jako letadla. Nechci vás od toho zrazovat, asi by překlad některým začínajícím trochu pomohl, ale aby s příchodedm nové verze FS neležely hodiny práce s překladem nepotřebně dole ve skříni. |
| |
|
| | | | | | | Re: Re: Re: Re: NOVÁ ČEŠTINA 17. 3. 2003 / 19:23 | |
| | TO SAME ME TAKY NAPADLO....
Ale to by si potom mohly vsichni vývojáři rict, proc to delat kdyz za par mesicu bude stejne nova verze FS....A to by byla prece skoda....  ) |
| |
|
| | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: NOVÁ ČEŠTINA 17. 3. 2003 / 19:38 | Kamil |
| | | Myslím, že pro začínající piloty neangličtináře by byl větším přínosem překlad Grand School manuálu. Ten se v podstatě v posledních dvou verzích neměnil a dá se považovat za nadčasový. |
| |
|
| | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: NOVÁ ČEŠTINA 17. 3. 2003 / 20:07 | |
| | | Tak tak, toto by snad význam mělo a doufejme, že "ground school" bude stejná, i když vzhledem k zaměření CoF těžko říci. Ale opravdu nemá smysl překládat komplet FS2002, když za 3-4 měsíce bude nová verze. U vývojářů letadel a krajin, je to něco jiného, jejich výtvory, některé jsou opravdu super, by měly být normálně funkční i v nové verzi. |
| |
|
| | | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: NOVÁ ČEŠTINA 17. 3. 2003 / 21:25 | Pilatus |
| | Je tady ještě jedna drobnost. Zatímco předchozí verze FS byly vydávány vždy před Vánocemi, letos má k tomu Dni dojít v létě (před prázdninami). Uvidíme, co přinese. Když ještě pár dnů vydržíte, možná se někde překlad prvních lekcí objeví...
|
| |
|
| | | | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: NOVÁ ČEŠTINA 17. 3. 2003 / 22:30 | Tomas Knaifl |
| | zname to ne... posunovani terminu ... i kdyz - treba to stihnou  ))
ja jsem se pripravil v predstihu... specialne kvuli FS (a CFS3 jsem si dneska objednal novou masinku a zitra ci pozitri si pro ni jdu ... ) uz se tesim
TK |
| |
|
| | | | | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: NOVÁ ČEŠTINA 17. 3. 2003 / 22:45 | Pilatus |
| | Hlaste se mailem, kdo máte o překlad těch prvích 3 lekcí (víc jich přeloženo nebylo) zájem. Něco s tím provedu... Vše je ve Wordu, bez obrázků.
|
| |
|
| | | | | | | | | |  | | | POZOR - PŘEKLAD !!! 18. 3. 2003 / 21:24 | Pilatus |
| | Ahoj letci,
i zázraky se dějí. Na stánkách www.highinthesky.cz byl v sekci download konečně uveřejněn překlad, jehož značnou část jsem spáchal. Komu se to nelíbí, ať mi to napíše, komu se to líbí, ať to rozkecá dál (a autorovi ať to řekne taky).
Přeju pěkné počteníčko.
Břeťa Brázda |
| |
|
|
