To není tak složité. Pokud letíš na HEL, tak přímo z terminálu 2 jezdí autobus do Turku (myslím, že z nástupiště 23 nebo 24). Vystoupíš na autobusovém nádraží (Turku linja-autoasema) a odtamtud můžeš busem, MHDéčkem, nebo tágem do přístavu. Pokud máš čas, jde to i pěší procházkou po nábřeží řeky Aurajoki. Přeju hezkou dovču, v létě je tam krásně.
P.S. pokud neumíš finsky, v Helsinkách i v Turku se v pohodě domluvíš i švédsky.
