|  |  | | Dost OT 4. 6. 2006 / 18:41 | |
| | Promiňte mi za tu drzost, ale sem nevýslovně naštvaný.
Mám jistý film a k tomu filmu mám i české titulky, jenomže ty titulky jsou posunuté o 1min 21 s tak se vás táži zda nevíte jak to napravit nějak strojove, protože od každého času titulku odečítat 2x ( začátek a konec ) 1:21 je nemožné ( asi 1500 dialogů ) napadlo mě dát před to 1:21 s dlouhé video, jenomže to nejde, protože mi to ten sku*venej Movie maker nechce otevřít ( že prej problém s kodeky a přitom je to normální AVI )
Jsem neštastný..pomůžete mi?
|
| |
|
 |  | | | Re: Dost OT 4. 6. 2006 / 18:44 | |
| | | kdybys ten film měl origo z obchodu tak se ti to nestane.Ale je pravda,že mě se stala velmi podobná věc se zvukem a mohl za to movie maker.Stříhal jsem video z kamery a měl jsem o 5sekund zpožděnej zvuk. |
| |
|
| | | | Re: Dost OT 4. 6. 2006 / 18:48 | |
| | Pokud to potřebuješ jen pi pouštění tak si sežeň nějaký pehrávač, já mám třeba free BSPlayer a tam si lze nastavit spoždění titulků...
Jinak u jednoho filmu jsem si to sam posouval o 21 sekund, je to možné... |
| |
|
 |  | | | Re: Dost OT 4. 6. 2006 / 18:50 | |
| | hele, to sem opravdu nepatri ... tohle je LETECKY forum, resp. forum o SIMULOVANEM LETANI. na tenhle dotaz pouzij jina mista, napr. poradnu na zive.
jinak, kdybys ten film mel legalni a ne uvarezeny kdovi odkud, tak bys tento problem nemel.
predodeslnaim prispevku si opravdu obcas nekdy precti "poznamky" dole pod oknem ...
jinak, hledej program subtitleworkshop |
| |
|
 | | | | | Re: Re: Dost OT 4. 6. 2006 / 18:57 | |
| | | Ještě jednou se omlouvám, ale mockrát Vám všem děkuji! Už prosím nic nepište, když tak na icq nebo na mail ať neničíme LETECKY forum |
| |
|
| | | | | | Re: Re: Re: Dost OT 4. 6. 2006 / 19:02 | |
| | | Hledej "subtitle workshop", ten dokáže titulky libovolně posunovat a upravovat. |
| |
|
| | | | | Re: Re: Dost OT 5. 6. 2006 / 08:26 | |
| | | Co když je ten film o simulovaným létání? |
| |
|
|
