FlightSim.CZ   Reklama  
> Nejste přihlášen Login
  Dnes je sobota 29. 11. 2025, svátek má Zina Translate
ÚVOD
LETADLA
KRAJINY
AI PROVOZ
UTILITY
ČLÁNKY
FÓRUM
 Seznam příspěvků
ODKAZY
SCREENSHOTY
VIDEA
INZERCE
PLÁNOVÁNÍ LETŮ
VYHLEDÁVÁNÍ
O SERVERU
RSSRSS - fórum
RSSRSS - novinky
FacebookFacebook
MobileVerze pro PDA
POMOOOOC ) Jeden příspěvek | Celý strom
POMOOOOC )   3. 11. 2006 / 09:57
Mako
prosím vás prekladám si manuál a narazil som na take slovíčka čo neviem normalne preložiť.

YAW - je prosim vas co?
CONDITION LEVER - my doslovný preklad vychádza stavova paka, je to dobre?

dik, martin )
   Seznam příspěvků  

Re: Problém s překladem, prosím o pomoc   3. 11. 2006 / 10:01
OK-Milda (BHA410)   
Prosím prosím, nešel by te titul stromu příště lépe? Třeba takhle?
   Seznam příspěvků  

Re: Re: Problém s překladem, prosím o pomoc   3. 11. 2006 / 10:02
Mako
aha, no to by som asi mohol )
   Seznam příspěvků  

Re: Re: Re: Problém s překladem, prosím o pomoc   3. 11. 2006 / 10:05
Filip   
http://www.grc.nasa.gov/WWW/K-12/airplane/yaw.html
   Seznam příspěvků  

Re: POMOOOOC )   3. 11. 2006 / 10:05
Pavel23
yaw - bočení, bočit, odbočit...
CONDITION LEVER - páka pro nastavení určitého režimu
   Seznam příspěvků  

Re: Re: Problém s překladem, prosím o pomoc   3. 11. 2006 / 10:07
Mako
díky moc, martin )
   Seznam příspěvků  

Gonzo
FS Medlánky
MZAK
O serveru   |   Zveřejňování souborů ke stažení   |   Kontakt   |   © 1999-2025 FlightSim.CZ