|  |  | | čeština FS9 ??? Ano či ne? 31. 1. 2007 / 08:25 | |
| | | Používáte počeštěnou FS9 nebo naopak preferujete čistě anglické menu ? Hledám pro a proti a přijímám jakékoliv poznatky k diskuzi. Díky M |
| |
|
 |  | | | Re: čeština FS9 ??? Ano či ne? 31. 1. 2007 / 08:29 | |
| | No .. vyzkousej si to, a body pro a proti si najdi sam.. opet, v tomto plati, ze kazdemu vyhovuje neco jineho. ja z principu preferuji anglicke rozhrani (nejen v FS, ale i v systemu apod), protoze (obecne) ceske preklady jsou nekdy dost "komicke" a mam pocit ze par "perel" se vyskytuje i v prelozenem FS9
PS: nevim proc, ale evokuje mi to otazku ve stylu "na ktery zachod se mam jit vy*rat? na ten vlevo nebo ten v pravo" ?  |
| |
|
 |  | | | | Re: Re: čeština FS9 ??? Ano či ne? 31. 1. 2007 / 08:46 | |
| | | A na kterej teda chodíš? |
| |
|
| | |  | | | Re: Re: Re: čeština FS9 ??? Ano či ne? 31. 1. 2007 / 08:47 | |
| | | mam jenom jeden )) nastesti .) |
| |
|
| | | | | | Re: Re: Re: čeština FS9 ??? Ano či ne? 31. 1. 2007 / 14:59 | |
| | Ja osobne na ten hore, mám to bližšie  )
K téme: Mne vyhovuje anglické menu, znalosti angličtiny mám a príde mi to prehľadnejšie a praktickejšie. |
| |
|
| | | | Re: čeština FS9 ??? Ano či ne? 31. 1. 2007 / 08:29 | |
| | | Já používám čistě anglickou verzi. Komunikace se stejně nepřekládá, angličtina je v reálu celosvětový standard a kvůli počeštělému menu si tam češtinu dávat nebudu. Podle mne je to zbytečnost. |
| |
|
| | | | Re: čeština FS9 ??? Ano či ne? 31. 1. 2007 / 09:41 | |
| | | Já jsem zkoušel CZ samozřejmě ale je to o ničem navíc pak když se mě někdo na něco ptal po teamspeaku co a jak nebo když jsem někomu něco vysvětloval tak jsem to vysvětloval tak jak to je klasicky EN verze a on najednou v tom lital nevedel co jak a cesky jsem nevedel jak to tam mají přeložený takže když jsem mu řekl česky co to znamená tak taky hledal a nemohl najít protože to tam bylo trošku jinak přeložený...Takže já si myslím že CZ je jen na zmatky stejně vše kolem lítání se jede v EN. |
| |
|
| | | | Re: čeština FS9 ??? Ano či ne? 31. 1. 2007 / 10:49 | |
| | | Cestina mi prijde ve FS prinejmensim dost divna - takze ja urcite anglictinu. |
| |
|
| | | | Re: čeština FS9 ??? Ano či ne? 31. 1. 2007 / 11:39 | |
| | | Ono také záleží, co a pro koho ... Pro člověka neznalého angličtiny a navíc úplného začátečníka ve FS by asi byla vhodná čeština alespoň do výukových lekcí. Menu bych ale - pro vyhnutí se možným budoucím zmatkům při online provozu - raději ponechal anglické. Není ho zase tolik, aby se za pomoci slovníku nedalo zvládnout a i nový uživatel simulátoru, který dnes s online létáním nepočítá, může brzy změnit názor . |
| |
|
| | | | | Re: Re: čeština FS9 ??? Ano či ne? 31. 1. 2007 / 13:24 | |
| | | Naprostý souhlas. Čeština pro offline anglicky nemluvící začátečníky je docela dobrá volba, alespoň pro začátek. |
| |
|
| | | | | | Re: Re: Re: čeština FS9 ??? Ano či ne? 31. 1. 2007 / 14:53 | |
| | | Nejblíže by mi bylo, jak to napsal tragéd. Každému jeho. Za sebe si myslím, že i když by se tím chtěl člověk jen bavit tak časem chce zase trošku dál a dál, a pak je ta engliš určitě lepší. Zas toho není tolik, a se slovníkem v ruce se dají začátky zvládnout. A i když bys nešel na online tak diskuse ve fórech a různé materiály ti pak budou srozumitelnější. |
| |
|
|
