Osobně k tomuto účelu vidím dvě až tři cesty. První je hoooodně pracná, druhá je velice jednoduchá a třetí je malinko na hraně:
1) předělat veškeré textury
2) vystřihnout ze zelený fólie obdelník a mlasknout ho přes monitor
3) ošetřit připojovací káblik k monitoru (podotýkam, nejde to u DVI) tak, aby zůstala jen Green složka.
A teď navážno - běžnými nastaveními toho asi fakt nedocílíš. Jediné, co mě napadá jako relativně v praxi nejschůdnější řešení, je poladit nastavení barev v ovladačích ke grafárně - myslím, že to umí jak nVidia tak ATi. Je spíš ale otázkou, k čemu je takový efekt určen.