|  |  | | FS2004 v rodnom jazyku 17. 9. 2003 / 09:23 | napis |
| | Neviem ako to je vo FS2002, ale vo FS2004, su texty robene cez html. To dava prilezitost lahko lokalizovat FS2004 do rodneho jazyka. Neviete, ci sa taketo nieco nechysta ? Hlavne tie pasaze o vyuke a pochopeni lietania a pouzivania pristrojov. Ja som sa uz v pohode naucil startovat, letiet, pristavat s Cessnou aj s baronom. Hmm, len ta navigacia, ach ta navigacia  Lokalizacia by pomohla.
Peter
|
| |
|
 |  | | | Re: FS2004 v rodnom jazyku 17. 9. 2003 / 09:53 | milan |
| | | No myslim, ze jednoduchsie bude trochu sa pocvicit v anglictine. Nie je to take zlozite - tych niekolko vyrazov sa ti dostane do krvi - ked budes pravidelne lietat. A budes kompatibilny s ALL ... |
| |
|
 |  | | | | Re: Re: FS2004 v rodnom jazyku 17. 9. 2003 / 09:58 | napis |
| | Hm, to je typicky M$, on nikdy nevidal hru v lokalizovanej verzii. Ale hadam sa nejaky fanda najde co to prelozi a to nemyslim len menu, lebo to poznam uz naspamat.
|
| |
|
| | | | | | Re: Re: Re: FS2004 v rodnom jazyku 17. 9. 2003 / 10:33 | Tomas Knaifl |
| | prece jenom je anglictina jazyk pilotu ... takze ta anglictina tam vubec nevadi ...
co se tyce lokalizovanych her.. nemas pravdu to ze MS nedela hry lokalizovane do cestiny, neznamena ze je nedela.. napriklad i od MS - FS2002 existuje vicejazycna verze (ne delane fanousky, ale primo ms) ... vim o nemecke ...
tk |
| |
|
| | | | | | | Re: Re: Re: Re: FS2004 v rodnom jazyku 17. 9. 2003 / 10:48 | napis |
| | Pokial su nejake hry od M$ lokalizovane, tymto sa ospravedlnujem. Ale myslel som lokalizaciu do CZ alebo nebodaj do SK
Este k tej anglictine. Ani mne nevadi ze piloti a ATC kecaju v anglictine, to je nutna samozrejmost. Ja sa stale bavim o clankoch a vyukach vo FS, ktore by mohli byt lokalizovane a HTML format si to priamo ziada
Peter
|
| |
|
| | | | |  | | | Re: Re: Re: Re: Re: FS2004 v rodnom jazyku 17. 9. 2003 / 12:23 | Tomas Knaifl |
| | | myslis, ze by se jim vyplatilo zamestnat tym prekladatelu na to, aby tech par kopii co prodaji, to aspon trosku zaplatilo? |
| |
|
| | | | | Re: Re: FS2004 v rodnom jazyku 17. 9. 2003 / 10:04 | napis |
| | Este som zabudol podotknut. Tu nejde o tych "par" vyrazov, ale o to podrobne vysvetlenie co tie vyrazy vlastne znamenaju a to je prave velmi dobre a podrobne vysvetlene v "Learnig Center" a je toho niekolko stran.
Peter
|
| |
|
| | | | | | Re: Re: Re: FS2004 v rodnom jazyku 17. 9. 2003 / 10:47 | |
| | Vcera jsem tady nekomu hodil link, hazu ho znovu......
skvele vysvetleny zakladni pojmy kolem letani i s jejich aplikaci pro pripadne simlulatorove letani jsou na http://www.volny.cz/satcocz v sekci Skolicka... |
| |
|
|
