|  |  | | Prosím přeložit do angličtiny 5. 7. 2007 / 16:06 | |
| | Prosím přeložit do angličtiny tuto frázi.Už jsem jí párkrát potřeboval. Děkuji. 
Promiňte pane , ale moje letadlo se nenachází ve Vámi řízené oblasti. |
| |
|
 |  | | | Re: Prosím přeložit do angličtiny 5. 7. 2007 / 16:11 | |
| | | Excuse me Sir, I am within your controlled area. |
| |
|
 | | | | | Re: Re: Prosím přeložit do angličtiny 5. 7. 2007 / 16:22 | |
| | Zdar Lukasi,ale to jsi ale Gustavovi napsal ze JE v rizene oblasti.Pokud jsem ho pochopil spravne,chtel prelozit ze je mimo nejakou rizenou oblast,az zase poleti s Jumbikem Karibikem)
Doplnil bych NOT!
"Excuse me Sir, but I am NOT in your controlled area".
nebo:
"Excuse me Sir, but I am OUT of your controlled area". |
| |
|
| |  | | | | Re: Re: Re: Prosím přeložit do angličtiny 5. 7. 2007 / 16:30 | |
| | Jo jo, chtěl jsem přesně to
Třeba Chorvat je tím pověstný,že řídí celou Jugošku |
| |
|
| | | | | | | Re: Re: Re: Re: Prosím přeložit do angličtiny 5. 7. 2007 / 16:41 | |
| | | ale to je dobry, ne? me to teda vyhovuje, kdyz uz se tam vyskytnu. |
| |
|
| | | | |  | | | Re: Re: Re: Re: Re: Prosím přeložit do angličtiny 5. 7. 2007 / 16:46 | |
| | | Jo to jo , ale nesmí chtít řídit pouze po textu To ale nebyl případ toho Chorvata. |
| |
|
| | | | | | Re: Re: Re: Prosím přeložit do angličtiny 5. 7. 2007 / 16:35 | |
| | Aha, koukam, ze neumim cist  |
| |
|
| | | | | | | Re: Re: Re: Re: Prosím přeložit do angličtiny 5. 7. 2007 / 17:35 | |
| | | Číst možná jo, ale překládat do angličtiny ne, jestli mi rozumíš... |
| |
|
| | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Prosím přeložit do angličtiny 5. 7. 2007 / 17:47 | |
| | | To ti teda nerozumim |
| |
|
|
