Prosím o pomoc s překladem termínu "curtains stowed".
Curtains má významy: záclona, opona, přepážka
Stowed má významy: uložený
Nejvíce tedy odpovídá: uložení záclon, ještě by to mohlo být uložení přepážek.
Dovedu si i představit že v Legacy 600 budou nějaké záclony, jejich uložení před přistáním si také dovedu zdůvodnit ale stejně bych radši znal váš názor.
Originál checklist od Embraer Legacy 600, sekce DESCENT a je to tam 2x - nad 10000 a pod 10000 ft.
