Sestava B737 FSX s HW
dohodou
na W10, 64 bit, B737 PMDG, FSX, VRINSIGHT Overhead panel, CDU II, EFIS/MCP/COM, joke a pedály Saitek, TQ Itálie
Nejste přihlášen
Dnes je středa 25. 2. 2026, svátek má Liliana
ÚVOD
LETADLA
KRAJINY
AI PROVOZ
UTILITY
ČLÁNKY
FÓRUM
Seznam příspěvků
ODKAZY
SCREENSHOTY
VIDEA
INZERCE
PLÁNOVÁNÍ LETŮ
VYHLEDÁVÁNÍ
O SERVERU
RSS - fórum
RSS - novinky
Facebook
Verze pro PDA
překlad názvu letounu COOT A
Jeden příspěvek
|
Celý strom
překlad názvu letounu COOT A
27. 12. 2007 / 23:59
LadaS
omluva za trošku OT. Hledáme nikoli přesný překlad, ale spíše slengové nebo jinak známé a rozšířené pojmenování použitelné v češtině, letounu podle odkazu
http://www.jr-models.cz/index.php?&desktop_back=eshop&action_back=&id_back=&desktop=eshop&action=zbozi_detail&id=1236
Model vznikl na základě existujícího amerického amatérského obojživelného letounu a slovníkový překlad není jaksi použitelný.
děkuji
Re: překlad názvu letounu COOT A
28. 12. 2007 / 00:35
Marek Guman
Merriam-Webster preklada coot ako "a harmless simple person; broadly : fellow".
Teda okrem lysky. Ale preco by to nemohla byt lyska?
Ved je to vodny vtak a to lietadlo je hydroplan.
O serveru
|
Zveřejňování souborů ke stažení
|
Kontakt
|
© 1999-2026 FlightSim.CZ
