FlightSim.CZ   Reklama  
> Nejste přihlášen Login
  Dnes je neděle 18. 1. 2026, svátek má Vladislav Translate
ÚVOD
LETADLA
KRAJINY
AI PROVOZ
UTILITY
ČLÁNKY
FÓRUM
 Seznam příspěvků
ODKAZY
SCREENSHOTY
VIDEA
INZERCE
PLÁNOVÁNÍ LETŮ
VYHLEDÁVÁNÍ
O SERVERU
RSSRSS - fórum
RSSRSS - novinky
FacebookFacebook
MobileVerze pro PDA
Trochu OT Jeden příspěvek | Celý strom
Trochu OT   26. 1. 2009 / 11:37
jožo
Prosím o kontrolu správnosti prekladu vety do češtiny. Má byť: "Povrchovo kotvěný můstek" alebo "Povrchově kotvěný můstek" (alebo kotvený ?)
Ďakujem
   Seznam příspěvků  

Trochu OT   26. 1. 2009 / 11:40
MiG-21MFN
povrchově kotvený můstek
   Seznam příspěvků  

Trochu OT   26. 1. 2009 / 11:40
jožo
Ďakujem
   Seznam příspěvků  

Trochu OT   26. 1. 2009 / 11:59
MaPa   
Jen mi to slovní spojení nedává praktický význam.
Co to má vlastně znamenat?
   Seznam příspěvků  

Trochu OT   26. 1. 2009 / 12:10
jožo
Prekladám zo slovenčiny do češtiny katalog pre zubárov. Tam je hodne slovných spojení, ktoré samotné bez zvyšku textu nadávajú praktický význam. Ale ono to ešte pôjde na kontrolu k vám do Čiech, než to pôjde do tlače.
   Seznam příspěvků  

Gonzo
Czech Virtual Air Rescue Service
L39.CZ
O serveru   |   Zveřejňování souborů ke stažení   |   Kontakt   |   © 1999-2026 FlightSim.CZ