Ano, Mayday-Mayday skutečně s 1. Májem nemá mnoho společného - ani wiki ale není zcela přesná - ten původní výraz není "M´aider" - tedy "pomáhat mně" - ale "M´aidez - m´aidez" - to znamená "pomozte mi - pomozte mi". Čte se to stejně: "médé"- ale je tam droboučký rozdíl, který je tady mezi námi mluvnickými buldoky velmi významný.
Tím potvrzuji Tondeho prvenství - ano, první smluvní mezinárodní řečí pilotů byla určena francouzština.
Co se týče "kodexu" - musíte hledat hlouběji. Napovím, že dokument, který toto kódování definuje, musí znát každý držitel PPL a vyšších licencí, dokonce je z obsahu tohoto dokumentu při zkouškách na UCL zkoušen (!)
Tak nevím - je to nápověda, nebo jsem vás ještě víc zamotal...
Jestli mi práce umožní, kolem 20.00 sem povběsím tu třetí (nápovědní) otázku. |
|
