Mel jsem stejné dilema se starým joystickem. Koupil jsem si stejnou přechodku co uvádíš.
Nemusíš se bát, přechodka je samice. Vyšlo mě to v kamenném obchodě na 180Kč. Je to univerzální, takže nemůžeš čekat, že ti budou fungovat všechny funkce. Přechodka má sice tři mody, ale mě ani jedna nevystihla na 100% funkce mého joysticku (genius Maxfighter f-23)... to znamená že mi nefunguje klobouček a 4/8 tlačítek. Osy jdou parádně a ovladač plynu taky.
O jiné možnosti než redukci nevím.
