|  |  | | Připoutejte se prosím 28. 5. 2011 / 15:56 | |
| | Hola, jen připomínám, že dnes na Nova Cinema od 18:15 kultovní parodie s geniálními hláškami a postavami.. |
| |
|
 |  | | | Připoutejte se prosím 28. 5. 2011 / 17:01 | |
| | | |
|
| | | | Připoutejte se prosím 28. 5. 2011 / 17:09 | |
| | | díky |
| |
|
| | | | Připoutejte se prosím 28. 5. 2011 / 17:59 | |
| | | Roger! |
| |
|
|  | | | Připoutejte se prosím 28. 5. 2011 / 18:00 | |
| | | |
|
 |  | | | | Připoutejte se prosím 28. 5. 2011 / 18:01 | |
| | | Cože..? |
| |
|
| | | | | | Připoutejte se prosím 28. 5. 2011 / 18:23 | |
| | | Teda OVAR |
| |
|
| | | | Připoutejte se prosím 28. 5. 2011 / 18:23 | |
| | | |
|
| | | | | Připoutejte se prosím 28. 5. 2011 / 18:25 | |
| | | Což mi připomnělo, že když jsem letěl předposledním, nebo posledním letem SkyEurope z Istanbulu, tak řídil kapitán Roger. |
| |
|
| | | | Připoutejte se prosím 28. 5. 2011 / 21:28 | |
| | | |
|
| | | | | Připoutejte se prosím 28. 5. 2011 / 21:44 | |
| | No ,neviem v akej cestine si to videl ty,ale ja ked som to videl prvy krat so zenou v kine pred 30 rokmi s ceskym dabingom,tak nas skoro vyviedli z kina,ako sme sa rezali od smiechu.A to sme nevedeli ,do coho ideme.
Myslim,ze cestina je omnoho bohatsia na vyrazy a teda vystiznejsia.Kam sa hrabe anglictina.
Vsetko v dobrom.Nech zije mier! |
| |
|
| | | | | | Připoutejte se prosím 28. 5. 2011 / 21:49 | |
| | | no, netuším. Před 30 roky jsem ještě neexistoval. Ale to co dávají v TV dnes je tragédie,... |
| |
|
| | | | | | Připoutejte se prosím 29. 5. 2011 / 10:11 | |
| | | nedokážu posousit, jak to bylo nadabovaný před třiceti lety.. ale třeba ze začátku filmu, kdy kapitán vyřizuje hovor s klinikou Mayo (dalo by se přeložit jako majonéza) a zároveň mu z ústředny dává vědět, že má hovor od pana Hama (od pana šunky), načež kapča odpoví "dejte mi Hama na pětku a podržte Mayo" se dost blbě do češtiny překládá, aby to bylo vtipný. Ale v angličtině bych řekl, že to je o dost zábavnější vtípek. A takových by se tam našlo jistě víc.. |
| |
|
| | | | | | | Připoutejte se prosím 29. 5. 2011 / 10:35 | |
| | | Jo, co třeba klasický trialog: Clearence - Roger - Over ??? Český do létání nezasvěcený divák, to nejpíš vnímá jako pouhou slovní přestřelku (ty maj ale srandovní jména, ha ha). Ale teprve v angličtině, navíc pro někoho, kdo se orientuje v letectví, to má teprve tu správnou pointu! |
| |
|
| | | | | | | Připoutejte se prosím 29. 5. 2011 / 11:43 | |
| | | Všechny světla na dráhuTo bylo taky mooc dobrý |
| |
|
| | | | | Připoutejte se prosím 29. 5. 2011 / 09:01 | |
| | | Ja vim! Zase se snazis delat humor, vid? |
| |
|
| | | | | | Připoutejte se prosím 29. 5. 2011 / 10:09 | |
| | | |
|
| | | | Připoutejte se prosím 28. 5. 2011 / 22:23 | |
| | | Zrovna včera sem se na to díval na PC geniální |
| |
|
|
