|  |  | | OT: Pomoc při překladu 16. 1. 2006 / 16:40 | |
| | prosím mohl by mi někdo pomoct s přeladem poslední věty tohodle?
Dear Vaclav Peterka
Today I discussed with the engineer and got the following conclusion:
1. we would assume that the LED is from the 80mm fan (rear one)
2. our fan will stay on to remove residual hot air (roughly 5 min). To do this, will need to continue supplying 5V from the PSU to make the fan still spin. After the fan stop, in your case we think it is the 5Vsb (which is the power that keeps the m/b's red light turned on, in order for you to turn on your PC) that made the LED flash. Normally LED won't flash, however, it's possible that that are variance (out of normal distribution) that some LEDs are just enough to be turned on.
Best Regards,
Tony Lam
Client Service Department
High Performance Group
http://www.hipergroup.com
Email: tony.lam@hipergroup.com
Mobile: +86-13826972817
nechápu to od toho it's possible that that are variance.... |
| |
|
 |  | | | Re: OT: Pomoc při překladu 16. 1. 2006 / 17:06 | |
| | Prosím, ber to s rezervou (bez počítače nepřeložím skoro ani větu  ), ale rozměl bych tomu tak, že normálně by za daného stavu LED nesvítila, že ale v běžně prodávaných LED mohou být rozdíly, takže pro některou to může právě stačit k sepnutí (rozsvícení). |
| |
|
 | | | | | Re: Re: OT: Pomoc při překladu 16. 1. 2006 / 17:46 | |
| | | Díky... moc mi to nedává souvislost. jde o to že mi podivně blikaj diody u větráku zdroje po vypnutí.. takový letmý blikání slabim světlem, téměř neviditelným.... psal jsem na podporu a prislo mi tohle... |
| |
|
| | | | | | Re: Re: Re: OT: Pomoc při překladu 16. 1. 2006 / 18:05 | |
| | | takze ja doplnim svoju trosku do mlyna, jedna sa o to, ze po vypnuti PC je este potrebne napajat ventilator 5V aby bolo este mozne chladit. Ked ti vypne ventilator je tam nejaky zdroj napatia(5Vsb)ktory ti umoznuje aby svietila cervena LED kvoli zapnutiu PC- potial to chapes, no a vtip je v tom,ze normalne predajne LEDky aj ked su uplne rovnake, tak ma kazda ine prahove napetie, ktore ked dosiahnes tak zacne svietit. No oni to nejak nadimenzovali avsak ta LED ma tak male prahove napatie, ze to co tam je staci na to aby tak slabo blikala, tolko asi ten preklad |
| |
|
| | | | | | | Re: Re: Re: Re: OT: Pomoc při překladu 16. 1. 2006 / 18:23 | |
| | Díky to je vyčerpávající a chápu už co tím chtěl básník říci  |
| |
|
| | | | |  | | | Re: Re: Re: Re: Re: OT: Pomoc při překladu 16. 1. 2006 / 18:32 | |
| | | |
|
|
