|  |  | | Maďarsky a Řecky 17. 1. 2006 / 13:00 | |
| | Potřeboval bych poradit jak se řekne:
Maďarsky - Dobrý večer a Nashledanou
Řecky - Dobrý večer a Nashledanou.
Považuji za slušnost,když se s jejich řídícíma slyším každý den,abych uměl v jejich mateřštině alespoň pozdravit.Děkuji za pomoc. |
| |
|
 |  | | | Re: Maďarsky a Řecky 17. 1. 2006 / 13:18 | |
| | Maďarsky:
Dobrý večer - píše se "Jó estét" čte se "Jó eštét"
Nashledanou - píše se "Visont látásra" čte se "Visont látášra"
Řecky, bohužel, neumím  |
| |
|
|  | | | Re: Maďarsky a Řecky 17. 1. 2006 / 13:27 | |
| | | Jak se vlastně zachází s frází "dobrý večer"? Myslel jsem si, že každý to říká ve své mateřštině, aby ostatní pochopili jeho slovník a přízvuk. Nebo je to jinak? |
| |
|
 |  | | | | Re: Re: Maďarsky a Řecky 17. 1. 2006 / 13:50 | |
| | Na IVAO např.Budapest_control Andrász zdraví Dobryj viečer a Ahój samozřejmě,že i já chci jeho snahu oplatit v jeho mateřštině.
Řecké řídící to zatím učím ( každý den,když tam jsou )a až to budou umět tak i je bych rád "odměnil" v jejich mateřštině. ))))) |
| |
|
| | | | | | Re: Re: Re: Maďarsky a Řecky 17. 1. 2006 / 13:57 | |
| | ...když ti řekne Ahój, odpověz mu "Sia", píše se " Szia"
)) jen nikdy nepoužij slovo "bazmek", které se tu na fóru semtam objeví jako pomůcka při pojmenování čehokoli, je to snad nejspostší slovo v maďarštině )) |
| |
|
| | | | | | | Re: Re: Re: Re: Maďarsky a Řecky 17. 1. 2006 / 13:59 | |
| | | |
|
| | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Maďarsky a Řecky 17. 1. 2006 / 14:00 | |
| | | ano, přesně, to skutečně při rozhovoru s maďarem nepoužívat, není-li to váš velmi dobrý kamarád.... )) |
| |
|
| | | | | | | | | Re: Re: Re: Re: Re: Re: Maďarsky a Řecky 17. 1. 2006 / 14:03 | |
| | | Já měl jen maďarskou kamarádku z Košic, nějakou Andreu Bagošovou, a tý bych určitě neříkal nic o hentem onem ... no ani ma male one ... mamaleoneeeee |
| |
|
| | | | Re: Maďarsky a Řecky 17. 1. 2006 / 13:47 | |
| | Recky: Kalispera a adio.
Dalsi fraze vyuzitelne v letani
Ichame enna atichima - Meli jsme nehodu.
Jemiste, parakalo - Plnou nadrz, prosim.
|
| |
|
| | | | | Re: Re: Maďarsky a Řecky 17. 1. 2006 / 14:01 | |
| | Adio jsem nikdy neslyšel, ale zase nejsem řekolog.
Já používám Kalispera = Dobrý večer, při rozloučení Jásas = ahoj.. |
| |
|
| | | | Re: Maďarsky a Řecky 17. 1. 2006 / 14:16 | |
| | | |
|
|
