Když vezmu v úvahu čistý překlad tak mezi pravou a celkovou teplotou vidím evidentní rozdíl. Tady ale nejde ani tak o překlad, ale o vysvětlení zkratek a TAT má jediný význam a to Total (nebo také RAM) air temperature - celková teplota vzduchu (teplota vzduchu ovlivněna pohybem letadla vzhledem k okolnímu vzduchu).