Přesně tak, stačí pohnout s vrcholem objektu který je už otexturován nebo jinak změnit geometrii polygonů a export klidně a s radostí přestane fungovat.
Také je dobré mít dostatek RAM a nemít otevřeno moc aplikací. Mě někdy pomohlo zavřít a otevřít Gmax, v nejhorším odhlásit a přihlásit uživatele. Pokud ani pak Gmax neexportuje a nehlásí specifickou chybu (jako že objekt má aplikované zvětšení "scale") tak bude asi chyba v těch texturách.