Tak este raz a hadam naposledy.
PRIKLAD:
Urcite vela z Vas chodi do aeroklubov a lietate v reale.
Prosim vas, VY vsetci sa tam ucite teoriu po anglicky ??? Pouzivate prirucky na aerodynamiku, meteorologiu, radionavigaciu a pod. v ANGLICTINE ???
Ja som lietal na Blaniku pred 15 rokmi. To bol tvrdy socializmus a ucili sme sa vsetko po slovensky.
A FS ja nepovazujem za hru. Je to proste simulator. Ja nechcem, aby sa prekladali take veci ako VOR, NDB a nespomeniem si uz momentalne na nic z anglickych skratiek. Ja by som bol rad, keby bol prelozeny aspon instruktor a vsetko co suvisi s naukov o lietani, aby sa to mohli ucit zaciatocnici. Budete namietat, ze to si mozu pozriet aj v inej literature. Lenze hrac kasle na to, co j inde, ked to je priamo vo FS. Opakujem, v skole sa tiez neucite fyziku alebo matematiku po anglicky. Takze zaciatocnici sa chcu tiez ucit lietat po cesky alebo slovensky a potom pochopia, ze skratky a vyrazy, ktore sa pouzivaju v letectve su z anglictiny.
Vzite sa aj Vy do ulohy zaciatocnika, ktory moc nevie po anglicky. Ved Vy ste tiez nejako zacinali a hundrali ste, ked bolo nieco v inom jazyku ako cestina alebo slovencina.
|
|