Jó, jó! to je přesně ono!
Ale tohle by tam bylo vyrýpané na dřevěné desce vpravo od dveří, samozřejmě nahoře by to bylo velkými písmeny česky "RESTAURACE" a ve vchodu na norenu by bylo jen letmo samotné 明治 a vlevo vedle dveří pochopitelně tohle (musel jsem to napsat od ruky, normálně katakanu na počítači nepíšu ):
):
