Tohle jinak než s pomocí custom texture nevyřešíš, všechno ostatní je málo přesné. Takže osobně bych ti navrhoval následující řešení:
a) udělat miniaturní VPT té vesnice a dát mu typ custom, jako by to bylo ortofoto
b) pokud ortofoto přímo nemáš, tak udělat přísušný kus práce v photoshopu, když to bude malá vesnička tak se to dá krásně
c) k tomuhle udělat autogen ( nezapomenout na flipnutí )
d) Pokud chceś cellové silnice nad tím, dej VPT prostě do nižšího layeru než ty silnice
e) Tohle všechno byl ale vydal separátně od cellu, lidi nečtou readme a budou s tím problémy když to vydáš jako obyč cell.